1
00:00:20,453 --> 00:00:21,903
الآن مارس الجنس.

2
00:00:22,989 --> 00:00:24,222
أنا أموت هنا.

3
00:00:24,223 --> 00:00:26,857
سوف آخذه من الجانب الآخر
لمحاولة من هناك.

4
00:00:29,329 --> 00:00:30,762
واحد، اثنان.

5
00:00:30,763 --> 00:00:32,213
- ثلاثة.
- ثلاثة.

6
00:00:42,975 --> 00:00:44,425
القرف.

7
00:00:45,278 --> 00:00:46,728
هل تحتاج إلى مساعدة؟

8
00:00:51,250 --> 00:00:55,787
يمين. لا ثلاثة، مجموعة.
واحد اثنين ثلاثة.

9
00:01:03,930 --> 00:01:05,691
أنا خجل منك.

10
00:01:08,134 --> 00:01:12,261
مهلا، هيرك، أعطه فترة راحة. سأضع
رصاصة في أدراج هذه العاهرة.

11
00:01:12,271 --> 00:01:14,396
هل هو عالق في مكان ما؟
الشيء، الملازم.

12
00:01:15,608 --> 00:01:17,266
انتقل إلى جانب كارفر.

13
00:01:27,787 --> 00:01:30,287
واحد، اثنان، أنت تعرف بالفعل ما يجب القيام به.

14
00:01:35,328 --> 00:01:36,778
ماذا بحق الجحيم؟

15
00:01:47,507 --> 00:01:50,667
عيسى. لقد انتهيت.

16
00:01:50,743 --> 00:01:54,873
تحركت قليلا عندما حاولت
وحده. لا بد أنها عالقة في الباب.

17
00:01:54,908 --> 00:01:56,464
الطاولة فارغة، أليس كذلك؟

18
00:01:56,549 --> 00:01:58,617
- نعم.
- هل نظرت؟

19
00:02:00,820 --> 00:02:03,753
بهذه الطريقة، لن نفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على وضعه هناك.

20
00:02:10,029 --> 00:02:11,479
ماذا كان؟

21
00:02:11,898 --> 00:02:13,348
داخل؟

22
00:02:14,400 --> 00:02:15,850
داخل.

23
00:02:17,203 --> 00:02:20,272
لا يصدق. أنا لا أصدق ذلك.

24
00:02:22,742 --> 00:02:24,192
المسيح.

25
00:02:37,724 --> 00:02:39,724
SO1EO4
الحالات القديمة

26
00:04:07,749 --> 00:04:10,735
"هناك خط رفيع بين السماء وهنا."
فقاعات

27
00:04:16,622 --> 00:04:18,690
هذه الحالة نصف
بسيطة بالنسبة لك.

28
00:04:19,025 --> 00:04:22,856
أعلم أن الأمر لا يبدو وكأنه مشكلة كبيرة
على الورق، ولكن انظر ما يمكنك القيام به.

29
00:04:30,603 --> 00:04:33,365
- تكوين "أصدقاء" جدد؟
- ليس بعد.

30
00:04:34,540 --> 00:04:37,108
قضيت الصباح في
مركز شرطة الاطفال...

31
00:04:37,109 --> 00:04:40,337
لكن الأولاد يعرفون أن هذا غير ممكن
لا شيء على تهمة الحيازة ...

32
00:04:40,346 --> 00:04:43,370
- ولهذا السبب لم أحقق الكثير.
- لقد حاولت، أليس كذلك؟

33
00:04:43,583 --> 00:04:47,084
لا شيء أفضل من سماع "اللعنة عليك"
لصبي يبلغ من العمر 14 عامًا.

34
00:04:47,753 --> 00:04:49,980
- هناك أفضل فرصة لدينا.
- هو؟

35
00:04:51,190 --> 00:04:55,435
هل سبق لك أن خرجت مع بابلز؟
ولها سجل ضخم.

36
00:04:55,436 --> 00:04:58,864
جيد جدًا. من هو الأول؟
سيدة دوكينز؟

37
00:04:58,865 --> 00:05:01,156
الدولة ضد مارفن
براوننج، حضرة القاضي.

38
00:05:01,267 --> 00:05:04,369
ادعاء توزيع
مادة غير مشروعة، الهيروين...

39
00:05:04,370 --> 00:05:07,869
وادعاء توزيع
مادة غير مشروعة، الكوكايين.

40
00:05:07,940 --> 00:05:09,552
- الكميات؟
- كبسولة واحدة و

41
00:05:09,553 --> 00:05:12,598
- أمبولة يا حضرة القاضي.
- توصيات الكفالة؟

42
00:05:12,878 --> 00:05:16,962
الدولة تطلب الحبس الاحتياطي ل
كن جزءًا من التحقيق و

43
00:05:16,963 --> 00:05:20,146
في وقت لاحق، الموضوع
إلى خمس سنوات دون إطلاق سراح مشروط...

44
00:05:20,152 --> 00:05:21,586
لإدانات سابقة.

45
00:05:21,587 --> 00:05:24,520
سوف مكتبك يريد كل خمسة
سنوات إلزامية في هذه الحالة؟

46
00:05:24,523 --> 00:05:25,988
بالتأكيد، حضرة القاضي.

47
00:05:27,326 --> 00:05:30,156
جيد جدًا، سأأخذه
خذ هذا بعين الاعتبار.

48
00:05:32,632 --> 00:05:34,757
وقد لفت انتباهه،
على الأقل.

49
00:05:41,641 --> 00:05:43,641
مهلا، الملازم. اشرب معنا.

50
00:05:44,210 --> 00:05:46,107
هيا، نحن نحتفل.

51
00:05:47,246 --> 00:05:48,779
باتريك يغادر
بسبب المرض.

52
00:05:48,781 --> 00:05:52,840
6- عنق الرحم حلو حلو.

53
00:05:54,487 --> 00:05:56,646
كتفي خدر،
ذراعي خدر.

54
00:05:56,722 --> 00:06:00,588
أصابعي أشعر وكأنهم كذلك
من شخص بائس من مدينة أخرى.

55
00:06:00,593 --> 00:06:04,151
هذه هي تذكرتي للسقوط
من هذا القسم القذر

56
00:06:04,163 --> 00:06:08,717
ثلثي المعاش التقاعدي، وأنا لن أذهب
انتظر 30 سنة. سأغادر.

57
00:06:08,718 --> 00:06:10,896
الرجل فعل لك معروفا.

58
00:06:11,003 --> 00:06:12,832
الولد يضرب أكثر من
بغل، أنا لا أنكر ذلك.

59
00:06:12,838 --> 00:06:16,396
يجب أن آخذ بضعة أيام إجازة. فكر
جيدا قبل اتخاذ هذا القرار.

60
00:06:16,442 --> 00:06:19,375
صهري لديه واحد
متجر الفيديو في مورافيا.

61
00:06:19,945 --> 00:06:24,379
احصل على 6000 دولار في الأسبوع من
المواقع وأكثر من 8 آلاف دولار في الإباحية.

62
00:06:24,717 --> 00:06:25,817
وهو يحتاج إلى شريك.

63
00:06:25,818 --> 00:06:28,284
لكنهم سوف خصم
وهذا جزء من إجمالي المعاش.

64
00:06:28,287 --> 00:06:31,686
إذا أعلنت ذلك كدخل، نعم.
هل أبدو بهذا الغباء؟

65
00:06:32,825 --> 00:06:34,654
إنها صحتك أيها الملازم.

66
00:06:45,938 --> 00:06:49,661
ما حدث لك؟
هل ستفتقدني يا أوغس؟

67
00:06:50,409 --> 00:06:53,103
ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا يا بادي؟

68
00:06:53,345 --> 00:06:54,878
سأخبرك.

69
00:06:55,314 --> 00:06:58,508
- ماذا عن أن نخرج معًا؟
- ماذا قلت؟

70
00:06:58,517 --> 00:07:02,883
قال إنه يؤلم فقط في ذلك الوقت. ولا
ولابد من أداء الواجب.

71
00:07:03,122 --> 00:07:06,680
أنا جادة. هل تعرف الدرج إلى
أين أرسلونا في القبو؟

72
00:07:06,692 --> 00:07:08,623
- نعم.
- الجو مظلم.

73
00:07:09,161 --> 00:07:13,254
تسلق ثماني أو تسع درجات،
اترك الدرابزين واقفز..

74
00:07:13,265 --> 00:07:16,994
- أكسر رقبتي هكذا.
- لا تكسر شيئا.

75
00:07:17,303 --> 00:07:21,533
قم ببعض القفزات على الدرجات و
التقاعد مع الثلثين معي.

76
00:07:21,907 --> 00:07:24,475
وربما مقاضاة المدينة
واحصل على المزيد.

77
00:07:26,846 --> 00:07:28,675
لا أستطيع أن أقول
أننا لا نستحق.

78
00:07:31,250 --> 00:07:34,444
خمس سنوات!
لرائحة الغبار.

79
00:07:34,920 --> 00:07:37,352
الآن لماذا هذا
الضغط من أجل شم؟

80
00:07:37,356 --> 00:07:40,892
لأنه دورك يا سيد براوننج.
كل شخص لديه دوره.

81
00:07:40,993 --> 00:07:44,195
يا رفاق ثقيلة جدا.
أعتقد أن القاضي قد يرغب في...

82
00:07:44,196 --> 00:07:46,291
نلقي نظرة والقيام
يا رفاق تأخذ الأمور بسهولة.

83
00:07:46,332 --> 00:07:50,163
لا أعرف يا مارفن. أنا كذلك
رؤية ملفك الشخصي هنا و...

84
00:07:51,337 --> 00:07:54,338
لتفصيل واحد، انها قليلا
من الخطأ أن نطلق على هذا قابسًا.

85
00:07:54,807 --> 00:07:56,141
إنه أشبه بالكتاب.

86
00:07:56,142 --> 00:07:58,870
السؤال هو. لدينا
المحكمة عليك.

87
00:07:58,878 --> 00:08:00,707
وكما قالت، جاء دورك.

88
00:08:01,113 --> 00:08:04,614
أخبر بعض القصص و
ربما حان دور شخص آخر.

89
00:08:06,619 --> 00:08:09,880
- قصص.
- أفون باركسديل.

90
00:08:12,224 --> 00:08:13,324
هل تعرف هذا الاسم؟

91
00:08:13,325 --> 00:08:16,223
كل الحمقى في
توريس يعرف هذا الاسم.

92
00:08:16,228 --> 00:08:18,853
لم أقل ذلك بنفسي أبداً
مباشرة مع الموضوع

93
00:08:18,864 --> 00:08:20,522
سترينجر بيل إذن؟

94
00:08:21,400 --> 00:08:25,493
وي باي؟ سافينو؟
نتن؟ الرئيس التنفيذي؟ روك روك؟

95
00:08:26,872 --> 00:08:29,031
من سيعطيها لنا يا مارفن؟

96
00:08:29,408 --> 00:08:32,909
إذا لم تقل اسمًا على الفور،
سوف يقضي بعض الوقت في السجن.

97
00:08:33,212 --> 00:08:34,662
لا بأس.

98
00:08:35,247 --> 00:08:37,076
"تمام."
هل أنت بخير، ماذا؟

99
00:08:37,683 --> 00:08:39,774
حسنًا، سأقضي الوقت.

100
00:08:52,331 --> 00:08:54,160
الصبي اللعين.

101
00:08:56,368 --> 00:08:58,110
كان يجب أن ترى ضابط الشرطة.

102
00:08:58,270 --> 00:09:00,798
عندما تكون جاهزا
للنهوض، ارتدي هذا.

103
00:09:01,407 --> 00:09:04,999
- التوجه إلى المهجع A-7.
- أ-7.

104
00:09:05,144 --> 00:09:07,144
الوصول قبل الإفطار.

105
00:09:10,783 --> 00:09:14,319
من آخر هنا؟
أي شخص من الجانب الغربي؟

106
00:09:14,486 --> 00:09:17,054
اولاد واشنطن,
في الأغلبية.

107
00:10:48,113 --> 00:10:51,842
رحلة سخيف طويلة. و
شخص بعد حالة معزولة.

108
00:10:52,184 --> 00:10:54,752
- هذه ليست حالة معزولة.
- لا.

109
00:10:54,920 --> 00:10:59,047
لقد مررنا بمارلبورو،
ميريلاند، وواصلنا الجنوب.

110
00:10:59,892 --> 00:11:01,687
ينظر. بقرة أخرى.

111
00:11:05,364 --> 00:11:06,863
استخدم خيالك.

112
00:11:06,865 --> 00:11:10,401
هذا القرف الصغير استغرق بالفعل
منا الكثير من الضرب..

113
00:11:10,469 --> 00:11:13,504
إنه يلاحظنا، أليس كذلك؟ و
يبدأ بالبكاء مثل الشاذ

114
00:11:13,505 --> 00:11:15,939
لأنك تعلم أننا نقود
الى الامير جورج...

115
00:11:15,974 --> 00:11:17,709
لضربه مرة أخرى، أليس كذلك؟

116
00:11:17,710 --> 00:11:21,940
تخيل امسكه
وضعه في غرفة صغيرة

117
00:11:22,381 --> 00:11:25,973
ويقول أن المحقق ماهون سوف يفعل ذلك
يموت بسبب اللكمة التي تلقاها.

118
00:11:25,985 --> 00:11:29,748
لا القرف. البطريق القديم
سقط فجأة في غيبوبة.

119
00:11:29,888 --> 00:11:33,617
والمفوض والسيدة ماهون
وهم بجانب سريره في وحدة العناية المركزة.

120
00:11:33,625 --> 00:11:38,587
وطلبوا المجيء إلى هنا، مزق
كيس الصفن الخاص بك، ووضعه في جرة...

121
00:11:38,588 --> 00:11:42,165
والعودة إلى بالتيمور لوضعها
بجوار جوائز البولينج...

122
00:11:42,167 --> 00:11:44,201
في الحانة في أورديم
أخوي الشرطة .

123
00:11:46,271 --> 00:11:48,396
يمين؟ بعد ذلك...

124
00:11:48,741 --> 00:11:51,537
المجنون يتذمر كثيراً..

125
00:11:51,610 --> 00:11:54,577
البدء في التسليم
مجرد الناس، أي شخص.

126
00:11:54,680 --> 00:11:57,874
سترينجر بيل. أفون باركسديل.

127
00:11:57,916 --> 00:11:59,643
- نعم؟
- نعم.

128
00:11:59,651 --> 00:12:01,776
الفرخ يسلم الجميع

129
00:12:03,255 --> 00:12:05,653
وقمنا بحل القضية بسلاسة.

130
00:12:06,258 --> 00:12:09,054
- رائع.
- أليس كذلك؟

131
00:12:26,078 --> 00:12:28,669
لذلك، من كل شيء
المتاجرين، لا أحد فتح؟

132
00:12:29,448 --> 00:12:32,517
لا، في ذلك الجزء من المدينة،
باركسديل لديه وزن أكبر منا.

133
00:12:32,518 --> 00:12:35,143
تماما مثل الجميع
جرائم القتل هذه.

134
00:12:35,721 --> 00:12:39,587
الشهود الذين يكذبون، الذين
إذا بيعوا، فإنهم يغيرون الإصدار.

135
00:12:39,658 --> 00:12:42,522
- هل يمكنك إلقاء اللوم عليهم؟
- ليس حقيقيًا.

136
00:12:43,062 --> 00:12:46,222
بين الحين والآخر نذهب إلى
الأحياء. إنهم يعيشون هناك.

137
00:12:47,266 --> 00:12:49,664
- اسم الرجل الخاص بك هو دي، أليس كذلك؟
- دانجيلو، هذا كل شيء.

138
00:12:49,668 --> 00:12:51,929
وهنا دي مثل
مطلق النار محتمل.

139
00:12:52,438 --> 00:12:55,530
- وهنا اتصال.
- لا توجد فرصة.

140
00:12:56,108 --> 00:12:58,642
نعم؟ أرى أنه قد.

141
00:12:59,211 --> 00:13:02,858
- ديدري كريسون، قضية كيلي.
- هذا كل شيء، جاي.

142
00:13:03,100 --> 00:13:06,612
إنه طالب تم إطلاق النار عليه في المطبخ
من شقة في الشمال الشرقي.

143
00:13:06,618 --> 00:13:09,449
كيف يتطابق هذا مع
الفقر المتبقي في الجانب الغربي؟

144
00:13:09,450 --> 00:13:12,158
- ليس لديهم سيارات؟
- هذا لا يصلح، جاي.

145
00:13:12,159 --> 00:13:14,216
بالطبع. أعط واحدة
أنظر إلى تقريرك.

146
00:13:14,226 --> 00:13:17,124
رآها أحد الشهود مع دي
ليلة حرقها.

147
00:13:17,129 --> 00:13:19,697
كم يعتقد "دي".
موجودة في النظام، جاي؟

148
00:13:19,698 --> 00:13:20,798
كلقب؟

149
00:13:20,799 --> 00:13:22,628
اسمحوا لي أن أسأل
شيء واحد، جيمي.

150
00:13:22,634 --> 00:13:25,635
كم عدد الحالات لديك؟
لتأطير باركسديل؟

151
00:13:26,105 --> 00:13:29,421
- ربما عشرات.
- عشرات الحالات. هكذا

152
00:13:29,422 --> 00:13:31,274
كم من هؤلاء
هل هم من سربنا؟

153
00:13:32,144 --> 00:13:35,936
- أم. جيرارد بوج.
- علاقة غرامية؟

154
00:13:36,781 --> 00:13:39,009
فريقك لديه رجل واحد
منذ أسابيع على الأقل، جيمي.

155
00:13:39,529 --> 00:13:42,398
نحن نجيب على اتصالاتكم،
أخذ القضايا الخاصة بك،

156
00:13:42,882 --> 00:13:46,922
القفز مثل عاهرة عرجاء في
يوم الدفع، ولماذا؟

157
00:13:46,923 --> 00:13:49,687
للحصول على مغامرتك الكبيرة
وحل قضايا الجميع؟

158
00:13:49,688 --> 00:13:52,984
- هل هذا ما أسمعه؟
- لقد حصل عليك، جيمي.

159
00:13:54,900 --> 00:13:57,798
أين المودة، ماكنولتي؟
أظهر بعض المودة.

160
00:13:57,803 --> 00:14:02,340
- لا بأس.
- رجل عظيم. هذا هو ابني.

161
00:14:09,670 --> 00:14:11,829
لماذا لا تلعب هذه القضية
في يد سانتانجيلو؟

162
00:14:11,830 --> 00:14:15,253
- وينبغي أن يكون هنا للمساعدة.
- سألعب إذا وجدت الشيء اللعين.

163
00:14:15,655 --> 00:14:17,805
يجب أن يكون هناك آخر
التوظيف. يخرج كثيرا.

164
00:14:17,856 --> 00:14:21,126
- ماذا دانيلز أن أقول؟
- لا شئ. سأغطي الرجل.

165
00:14:21,326 --> 00:14:24,725
لقد اختفى طوال يوم أمس
قبل ظهر أمس.

166
00:14:24,730 --> 00:14:27,264
يا رجل، كيلي جاهل حقا.

167
00:14:27,266 --> 00:14:31,700
لا يوجد شيء هنا سوى رمز
وبعض صور الجريمة، وذاك.

168
00:14:32,471 --> 00:14:37,372
"اتصل تيواندا. لا مزيد من التفاصيل،
لا لقب ولا عنوان.

169
00:14:37,442 --> 00:14:41,706
"ويزعم أن الضحية قتل بعد ذلك
زيارة من مشتبه به يدعى دي."

170
00:14:42,614 --> 00:14:44,511
لا مزيد من الأوصاف.

171
00:14:45,317 --> 00:14:48,713
- ولكن لديه رقم الهاتف.
- ثم اتصل.

172
00:15:08,106 --> 00:15:11,313
الرقم الذي اتصلت به
تم إيقاف تشغيله أو خارج المنطقة.

173
00:15:11,314 --> 00:15:12,764
إيقاف.

174
00:15:14,046 --> 00:15:15,807
"لقد حصل عليك يا جيمي."

175
00:15:16,682 --> 00:15:19,253
حسنًا، يا ابن العاهرة.
حصل لي أيضا.

176
00:15:20,519 --> 00:15:24,248
سأتصل بالمشغل وأرى
إذا كان لديهم قائمة حديثة.

177
00:15:24,756 --> 00:15:26,448
هل أنت سعيد الآن أيها الشاذ؟

178
00:15:28,727 --> 00:15:31,057
هل أنت متأكد بشأن الطبق يا (بابز)؟

179
00:15:31,630 --> 00:15:33,129
رأيت فان.

180
00:15:33,131 --> 00:15:36,496
لقد غادر المحكمة، وذهب من أجل الصداقة
نحو ليكسينغتون.

181
00:15:36,568 --> 00:15:40,035
لقد سرقت اللوحات من
سيارة، هنا في هذا الحي.

182
00:15:40,138 --> 00:15:43,982
- هل تعتقد أنهم من هنا؟
- ربما.

183
00:15:44,610 --> 00:15:47,406
يقول شعب توريس
الذي كان عمر وعصابته.

184
00:15:47,412 --> 00:15:51,175
- عمر؟ من هو؟
- ألا تعرف عمر؟

185
00:15:51,617 --> 00:15:55,448
عمر "الإرهاب". تعال أرسل
والنهب هنا لسنوات.

186
00:15:55,754 --> 00:15:58,220
- هل هو عنيف؟
- هذا الزنجي لا يلعب.

187
00:15:58,590 --> 00:16:01,607
- هل لديك اسم العائلة؟
- عمر فقط.

188
00:16:01,608 --> 00:16:04,771
- لا يحتاج إلى اللقب.
- هل لديه عائلة؟

189
00:16:05,097 --> 00:16:08,633
هل تتذكر أنتوني "مالفاديزا"؟
نشأ معه وهم إخوة.

190
00:16:08,634 --> 00:16:10,759
أنتوني مالفاديزا؟

191
00:16:11,737 --> 00:16:15,664
دونا كيما. لا تقل لي لا
يلتقي أنتوني مالفاديزا.

192
00:16:16,675 --> 00:16:20,438
واو يا فتاة. في أي مدينة
عملت كل هذه السنوات؟

193
00:16:20,946 --> 00:16:24,345
وفي هذه اللحظة أنا شخصيا
تخجل من أن تكون المخبر الخاص بك.

194
00:16:28,253 --> 00:16:29,703
- القرف.
- ماذا كان؟

195
00:16:29,921 --> 00:16:32,512
- لقد تأخرت عن الفصل.
- الفصول الدراسية؟

196
00:16:33,859 --> 00:16:36,223
- 12-14.
- 12-14؟

197
00:16:36,828 --> 00:16:40,056
أسأل أحدا من وحدتي
الذي يقدم تقاريره على القناة 13.

198
00:16:40,766 --> 00:16:42,766
35، حصلت على هذا.

199
00:16:50,409 --> 00:16:52,136
تغيرت الفوضى.

200
00:16:52,144 --> 00:16:54,475
خردة أفون
هم دائما جيدون جدا.

201
00:16:55,247 --> 00:16:58,302
- هل أثمرت بما فيه الكفاية؟
- أكثر أو أقل.

202
00:16:59,384 --> 00:17:02,317
تلك المسرحية كانت نوعا ما
هراء، صدقوني.

203
00:17:03,021 --> 00:17:07,251
لقد أخطأت، وأنا أعلم.
قال اسمك.

204
00:17:07,759 --> 00:17:09,952
لا يهمني ذلك
صرخ اسمي.

205
00:17:10,095 --> 00:17:12,993
الجميع في هذه الأحياء
أنت تعرف عمر بالفعل، هل تعلم؟

206
00:17:14,266 --> 00:17:17,199
أنا فقط لا أريدهم أن يعطوك
أتألم يا فتى.

207
00:17:22,974 --> 00:17:24,974
شيرلي القادمة مع
بكاءها.

208
00:17:25,444 --> 00:17:28,980
- نفس القرف كل يوم.
- سيد عمر؟

209
00:17:30,849 --> 00:17:32,299
لقد تأخر الشيك الخاص بي.

210
00:17:48,700 --> 00:17:51,735
مايك. الافراج عنه لأختي.

211
00:17:59,611 --> 00:18:03,743
- وماذا بعد؟
- لدينا بعض الأسلحة.

212
00:18:04,517 --> 00:18:07,031
أنا أفكر في العطاء
عام هناك في الجانب الشرقي...

213
00:18:07,219 --> 00:18:09,852
- حتى تبرد الأمور قليلاً.
- سينجح الأمر...

214
00:18:12,257 --> 00:18:15,121
- ألا تريد البقاء هنا الليلة؟
- لا.

215
00:18:15,560 --> 00:18:18,925
- اليقين؟
- لا، أنا ذاهب لرؤية والدتي.

216
00:18:19,831 --> 00:18:23,389
- احتفظ بهذا جيدًا.
- إنه متصل.

217
00:18:35,514 --> 00:18:37,293
من هو رجلك، هاه؟

218
00:18:49,494 --> 00:18:52,654
يجب أن أذهب إلى مكان ما أولاً
لكنني أتركه في المركز لاحقًا.

219
00:18:52,664 --> 00:18:55,831
لا مشكلة.
شكرا على الرد.

220
00:18:58,303 --> 00:19:00,803
- مهلا، بابز.
- مهلا، ماكنولتي.

221
00:19:04,309 --> 00:19:05,759
ماذا كان؟

222
00:19:06,745 --> 00:19:09,177
هل سمعت من قبل
أنتوني مالفاديزا؟

223
00:19:09,948 --> 00:19:15,315
من أنتوني ليتل؟ شارع
أرجايل #1058، شقة 16-ج.

224
00:19:15,687 --> 00:19:18,551
انها في هاجرستاون الوفاء
عقوبة الاعتداء. ماذا لديه؟

225
00:19:18,590 --> 00:19:20,040
بطلي!

226
00:19:23,094 --> 00:19:24,544
سوف يفشلون.

227
00:19:27,432 --> 00:19:31,263
هل تعرف ما الرجال البيض
تفعل عندما يقتلون الغزلان؟

228
00:19:31,403 --> 00:19:34,165
أو، مثل، عندما يغادرون
لاصطياد الحيوانات؟

229
00:19:34,749 --> 00:19:37,948
ووضعوها أمام الشاحنة،
مقيدين، كل شيء ممدود،

230
00:19:37,949 --> 00:19:39,804
حتى يتمكن الجميع من الرؤية؟

231
00:19:40,712 --> 00:19:42,162
هل حصلت عليه؟

232
00:19:42,747 --> 00:19:45,111
أنا جادة.
هذا ما أريد.

233
00:19:45,250 --> 00:19:47,580
أريد هذا الابن
من العاهرة المعروضة.

234
00:19:48,073 --> 00:19:50,814
سأرسل رسالة إلى
شوارع ذلك الابن العاهرة...

235
00:19:50,822 --> 00:19:52,623
لمعرفة ذلك
نحن لا تمزح.

236
00:19:52,624 --> 00:19:55,022
نعم، لدينا فريق في هذا الشأن.

237
00:19:55,460 --> 00:19:59,369
لنفترض أنها ألف دولار
يا شباب و2000 دولار لعمر.

238
00:20:00,131 --> 00:20:03,064
- الذي - التي. الطيور في ذلك.
- سافينو أيضاً.

239
00:20:03,802 --> 00:20:06,632
كما تعلمون، قضى بيرد وقتًا معه
عمر في نفس الزنزانة، أليس كذلك؟

240
00:20:06,805 --> 00:20:11,346
- يقولون أنه شاذ جنسيا معترف به.
- شاذ؟ اخرج.

241
00:20:11,347 --> 00:20:14,039
نعم، يقولون أنه كان لديه
بعض الأطفال في جيسوب.

242
00:20:14,045 --> 00:20:17,945
هذا ابن العاهرة الهامشي لا يستخدم حتى
المزيد من النساء الآن بعد أن عاد.

243
00:20:17,949 --> 00:20:20,711
لذلك لديه سقوط
بواسطة اللسان ؟

244
00:20:20,719 --> 00:20:24,687
مهلا، دعونا مضاعفة السعر
من المنقار الحلو، أليس كذلك؟

245
00:20:24,723 --> 00:20:27,348
لقد دفعنا 4000 دولار مقابل هذا اللقيط

246
00:20:27,726 --> 00:20:31,057
6 آلاف دولار إذا كنت أستطيع التحدث
معه قبل وفاته.

247
00:20:31,062 --> 00:20:33,756
- قال كل شيء.
- اعتني بها.

248
00:20:34,566 --> 00:20:37,396
لقد سرقوا أعصابنا
الأسهم الليلة الماضية.

249
00:20:37,669 --> 00:20:41,933
- ظهرت الشرطة في وقت لاحق.
- شيء عن المنافسة؟

250
00:20:42,541 --> 00:20:44,199
ربما نعم.

251
00:20:46,278 --> 00:20:49,006
- ماذا حدث لابن أخي؟
- لا أعرف. إنه يقوم بعمل جيد.

252
00:20:49,014 --> 00:20:51,514
انه يكسب الكثير من المال
لطيفة في الفم، ولكن...

253
00:20:51,516 --> 00:20:54,210
قد يكون لديه مشكلة
الذي لا تعرفه بعد.

254
00:20:57,522 --> 00:20:59,590
أنت متصل به.

255
00:21:09,200 --> 00:21:12,633
يا. أين الجحيم
هل تأخذني؟

256
00:21:12,637 --> 00:21:14,071
لقد تأخرت عن العمل.

257
00:21:14,072 --> 00:21:16,902
سأتركك لاحقًا،
عندما نعود من المدينة.

258
00:21:17,742 --> 00:21:19,696
- لماذا تأخرت؟
- كرة القدم.

259
00:21:20,612 --> 00:21:22,062
فيوت ماذا؟

260
00:21:33,525 --> 00:21:35,092
ركلة على المرمى!

261
00:21:37,996 --> 00:21:40,587
اركض، اركض! هذا كل شيء.

262
00:21:52,978 --> 00:21:54,875
النصف الأول. فاصلة!

263
00:21:56,247 --> 00:22:00,054
- أب!
- ميكي، كيف حالك؟

264
00:22:00,418 --> 00:22:02,982
- من الذي يربح؟
- هم. 4x1.

265
00:22:03,017 --> 00:22:05,086
4x1؟ الذي سجل
هدفك؟

266
00:22:05,121 --> 00:22:08,710
- ريتشارد. لقد ساعدت.
- هل ساعد؟ جيد جدًا.

267
00:22:10,028 --> 00:22:13,757
عليك أن تشرب بينهما، أليس كذلك؟
لا أريدك أن تصاب بالجفاف.

268
00:22:13,765 --> 00:22:15,560
- مرحبًا.
- يا.

269
00:22:16,301 --> 00:22:17,834
هذه فقاعات.

270
00:22:19,471 --> 00:22:21,471
- مرحبًا.
- الشوط الثاني. دعنا نذهب!

271
00:22:21,473 --> 00:22:23,598
- اذهب لذلك، مايك. احصل عليهم.
- وداعا يا أبي.

272
00:22:27,946 --> 00:22:31,607
لقد تأخرت. كان يعتقد
وهذا لن يأتي مرة أخرى.

273
00:22:31,616 --> 00:22:33,240
هذه الوظيفة، كما تعلمون.

274
00:22:33,551 --> 00:22:36,711
لا أستطيع الوصول إلى هناك. هو
تصل الحافلة فقط في الساعة 4 مساءً.

275
00:22:36,721 --> 00:22:40,052
أحتاج إلى أكثر من أسبوع. هو
يحتاجني أكثر، وكذلك شون.

276
00:22:40,058 --> 00:22:41,989
لن أستسلم بعد الآن
لا عطلات نهاية الأسبوع.

277
00:22:41,993 --> 00:22:44,295
كان النصف والنصف هو الأكثر
المحامي الخاص بي قال لي أن أعطي...

278
00:22:44,296 --> 00:22:47,326
انها ليست نصف ونصف إذا لم أفعل ذلك
أراهم كل أسبوع لعين.

279
00:22:47,332 --> 00:22:49,600
- تراهم كل يوم..
- لا تتحدث هراء.

280
00:22:49,601 --> 00:22:51,891
- قال المحامي الخاص بي...
- اللعنة على محاميك.

281
00:22:53,071 --> 00:22:55,086
اللعنة عليك.
اللعنة عليك.

282
00:22:59,511 --> 00:23:02,705
- ورأى؟
- نعم رأيته.

283
00:23:04,683 --> 00:23:06,250
هيا، اذهب إلى هناك.

284
00:23:24,769 --> 00:23:26,219
هل هو جيد بالنسبة لك؟

285
00:23:31,943 --> 00:23:34,170
إنه خط رفيع
بين السماء وهنا.

286
00:24:07,245 --> 00:24:10,678
وكيف عرف مكان المخدرات؟
تجار المخدرات لم يعرفوا، لكنه كان يعلم.

287
00:24:10,682 --> 00:24:12,537
لأنه لا يمكن قطعه أو بيكو.

288
00:24:12,538 --> 00:24:15,504
يا صديقي، أنت لست بحاجة إلى أي شخص
أخبر عمر أو عصابته...

289
00:24:15,505 --> 00:24:17,479
لإلقاء نظرة خاطفة ونرى
حيث المخدرات.

290
00:24:19,157 --> 00:24:23,461
- اللعنة، بودي. لقد ثملوا الرجل الصغير.
- لقد قضوا عليه.

291
00:24:23,462 --> 00:24:26,029
فكيف لم يدخل
قصب بعد اللكم المخدرات؟

292
00:24:27,599 --> 00:24:29,909
وجه. كيف رجعت
المنزل بهذه السرعة؟

293
00:24:32,070 --> 00:24:35,205
- نيجينيو. سرق ماذا؟
- كامري XLE.

294
00:24:35,206 --> 00:24:38,173
هل تريد الذهاب للنزهة؟
إنه قاب قوسين أو أدنى.

295
00:24:39,844 --> 00:24:41,741
يا صاح، الإصلاحية
هذا ليس هراء.

296
00:24:41,746 --> 00:24:45,612
أنا ثقيل مقارنة بهؤلاء
الأولاد غزر، رجل.

297
00:24:45,617 --> 00:24:47,309
لم يتمكنوا من احتجازي.

298
00:24:49,721 --> 00:24:51,982
على ماذا تضحك؟
ما المضحك؟

299
00:24:53,858 --> 00:24:56,927
لو كنت أنت،
فإنه لا يزال هناك.

300
00:24:58,663 --> 00:25:03,043
هل سبق لك أن دخلت السجن أيها الزنجي الصغير؟
هل سبق لك أن قتلت شخصا ما؟

301
00:25:04,184 --> 00:25:05,803
لقد كان أنا
في السجن، أتذكرين؟

302
00:25:05,804 --> 00:25:08,338
ثمانية أشهر في شارع إيجر
متهم بالقتل.

303
00:25:08,339 --> 00:25:10,873
- نعم، قتل واحدا.
- نعم واحد تعرفه.

304
00:25:10,875 --> 00:25:13,671
أيها البلهاء سخيف
يمكنك أن تسأل حولك.

305
00:25:15,814 --> 00:25:19,577
مهلا، مغادرة المدينة، الحق،
الحق في نهاية الجانب الشرقي؟

306
00:25:20,051 --> 00:25:22,779
هناك بعض الشقق هناك، أليس كذلك؟

307
00:25:23,121 --> 00:25:26,520
لذلك كانت هناك فتاة
الذي عاش هناك.

308
00:25:26,524 --> 00:25:27,974
وكانت مثل...

309
00:25:31,930 --> 00:25:34,362
لم أرى واحدة من قبل
مثل هذه المرأة الأنيقة.

310
00:25:34,465 --> 00:25:36,666
يمكنك أن تصدق ذلك. الفتاة
كان كل شيء جيدًا.

311
00:25:37,769 --> 00:25:40,996
- هل مارست الجنس معها؟
- لا يا رجل. لا شيء من ذلك.

312
00:25:41,139 --> 00:25:43,799
لقد كانت فتاة
الذي أخذه عمي.

313
00:25:44,075 --> 00:25:46,867
كانوا معا
لقد كانت فترة جيدة

314
00:25:47,262 --> 00:25:50,281
حتى تكتشف أن عمي
وكانت هناك فتاة أخرى في مكان قريب.

315
00:25:50,827 --> 00:25:53,834
في الواقع، كان لديه
الكثير منهم هناك، هل فهمت؟

316
00:25:54,953 --> 00:25:57,588
لذلك، أصيبت بالجنون. قال
كنت سأتحدث مع الشرطة...

317
00:25:57,589 --> 00:25:59,718
عن أشياء هي
لا ينبغي لي أن أعرف حتى.

318
00:25:59,724 --> 00:26:02,255
- هراء!
- نعم، أنت تعرف بالفعل.

319
00:26:02,927 --> 00:26:07,331
لكن انظر، لقد كنت غاضبًا حقًا،
واكتشف عمي ذلك.

320
00:26:08,566 --> 00:26:10,725
فأخذوني
إلى مسكنها.

321
00:26:11,536 --> 00:26:15,710
وأظهروا لي أنها
عاش في الطابق الأرضي.

322
00:26:18,643 --> 00:26:21,337
أخذت أتجول في الخلف،
إلى النافذة الخلفية.

323
00:26:21,746 --> 00:26:24,371
كان لدي 45. القوي.

324
00:26:25,183 --> 00:26:28,165
ذهبت للنافذة ونظرت
وكان الظلام شديدا بسبب

325
00:26:28,200 --> 00:26:31,147
كان مثل 3 في الصباح
ولا يمكن رؤية أي شيء.

326
00:26:32,590 --> 00:26:34,123
ماذا فعلت؟

327
00:26:35,360 --> 00:26:37,223
لذلك أخرجت البندقية...

328
00:26:38,263 --> 00:26:41,457
وبدأت في الضرب
نافذة بعقب.

329
00:26:41,466 --> 00:26:45,519
بهدوء شديد، ولكن بصوت عالٍ
يكفي أن تسمعها.

330
00:26:49,807 --> 00:26:53,295
حسنًا، لقد سمعت ذلك، كما تعلم.
من المؤكد أنها جاءت.

331
00:26:53,945 --> 00:26:55,489
وكانت كلها عارية.

332
00:26:56,447 --> 00:26:59,201
لا أعرف لماذا اللعنة،
ولكن كان لها رداء..

333
00:26:59,202 --> 00:27:02,642
وأثناء ارتداء الرداء،
وأشعلت النور...

334
00:27:02,654 --> 00:27:05,781
وعندما فعلت ذلك،
مع الضوء في الداخل...

335
00:27:05,782 --> 00:27:07,802
لم تستطع الرؤية
خارج.

336
00:27:08,226 --> 00:27:11,058
اللعنة، كل عارية.

337
00:27:15,266 --> 00:27:17,902
سمعت الضجيج عند النافذة
ولم يكن لديه خيار آخر..

338
00:27:17,903 --> 00:27:20,357
باستثناء الذهاب إلى هناك
انظر ماذا كان.

339
00:27:21,739 --> 00:27:23,414
لقد اقتربت كثيرا...

340
00:27:24,542 --> 00:27:27,451
نظرت إلى الخارج لتعرف
من أين جاءت الضوضاء.

341
00:27:32,650 --> 00:27:34,100
ماذا حدث؟

342
00:27:37,388 --> 00:27:38,838
أطلق عليها النار.

343
00:27:42,593 --> 00:27:46,959
مهلا، دي. إذا كانت أكثر من اللازم، لماذا
ومن لم يمارس الجنس معها من قبل؟

344
00:27:47,532 --> 00:27:50,430
- نيغو. أنت مريض. اسكت.
- ماذا؟ أنا فقط أقول...

345
00:27:50,435 --> 00:27:52,526
هناك شيء خاطئ للغاية.

346
00:27:59,210 --> 00:28:00,660
هذا أمر مثير للسخرية.

347
00:28:01,713 --> 00:28:05,048
بسبب ماس كهربائي
في ثلاجة المختبر..

348
00:28:05,817 --> 00:28:08,681
عينات الدم
بـ56 جريمة قتل..

349
00:28:08,953 --> 00:28:12,454
15 حالة اغتصاب، ضاعت.

350
00:28:13,191 --> 00:28:16,488
- هل المدعي العام يعرف بالفعل؟
- العمدة أيضا.

351
00:28:16,794 --> 00:28:21,300
معظم المعدات الموجودة في
تم استخدام المختبر لمدة 25 عامًا.

352
00:28:21,966 --> 00:28:25,103
هل سبق لك أن عدت
من المال؟ التبرعات؟

353
00:28:26,070 --> 00:28:27,137
مثل؟

354
00:28:27,138 --> 00:28:30,730
مؤسسة أبيل، على سبيل المثال.
أخي يعمل هناك.

355
00:28:31,275 --> 00:28:33,605
إذا كنت تريد مني
شاهد هذا بنفسك...

356
00:28:33,611 --> 00:28:37,306
- هل يمكنك رؤية ذلك؟
- لا يضر أن نسأل، أليس كذلك؟

357
00:28:38,583 --> 00:28:40,617
أبداً يا حضرة القاضي.

358
00:28:40,885 --> 00:28:43,731
وهكذا بنفس الروح..

359
00:28:43,755 --> 00:28:46,289
كيف حالنا بشأن قضية باركسديل؟

360
00:28:48,559 --> 00:28:51,150
سبب آخر للمجيء إلى هنا.

361
00:28:57,568 --> 00:29:00,762
المتاجرين والأوامر
البحث والمصادرة. سمعت عن ذلك.

362
00:29:00,838 --> 00:29:03,566
بعض عناصر المدى المتوسط
تم القبض عليهم، كما ترون.

363
00:29:03,608 --> 00:29:08,557
انظر، لم تكن ضربة كبيرة،
لكننا أرسلنا رسالة مباشرة.

364
00:29:10,581 --> 00:29:12,649
لا أرى اسم
باركسديل ليس في أي مكان...

365
00:29:12,650 --> 00:29:15,018
لا بيل، لا شيء
المتعلقة بجرائم القتل.

366
00:29:15,219 --> 00:29:18,196
- الخدمات الاجتماعية سوف تسقط من فوق.
- لا.

367
00:29:20,491 --> 00:29:23,924
لذلك لدينا عمل
لنفعل، أليس كذلك؟

368
00:29:33,938 --> 00:29:36,768
شرطة!
افتح ذلك الباب اللعين!

369
00:29:36,824 --> 00:29:38,778
- افتح هذا الباب اللعين!
- افتح الباب!

370
00:29:40,812 --> 00:29:43,642
- ماذا؟
- افتح الباب اللعين!

371
00:29:55,460 --> 00:29:58,393
- هنا، أنا أنظف.
- المطبخ نظيف .

372
00:29:58,696 --> 00:30:00,414
انا ذاهب الى الباب الخلفي.

373
00:30:00,631 --> 00:30:04,715
- هل ظهر أحد هنا؟
- يمين. الصمت.

374
00:30:05,002 --> 00:30:06,933
هنا، أنا أنظف.

375
00:30:07,238 --> 00:30:10,205
انا ذاهب لضرب هذا الشاذ مثل
إذا ضربت أطفال الآخرين

376
00:30:10,208 --> 00:30:12,276
للاختباء في هذا الخنازير.

377
00:30:12,577 --> 00:30:15,009
الديدان اللعينة في كل مكان.

378
00:30:16,514 --> 00:30:18,471
أخبر بودي بذلك
نحن خلفه.

379
00:30:33,898 --> 00:30:36,299
أعتذر
للشتائم على الباب.

380
00:30:36,300 --> 00:30:39,392
أعني أنني لم أكن أعرف
أنها كانت وحدها.

381
00:30:39,537 --> 00:30:41,502
هل هي المخدرات مرة أخرى؟

382
00:30:44,008 --> 00:30:45,666
هل ترغب في الجلوس؟

383
00:30:47,845 --> 00:30:51,933
بقي بريستون معي
عندما ماتت ابنتي.

384
00:30:52,517 --> 00:30:54,278
كان عمره أربع سنوات.

385
00:30:54,952 --> 00:30:58,818
ولكن في ذلك الوقت، أنا
كنت أعرف أنه كان هجوما.

386
00:30:59,590 --> 00:31:03,015
والدته عاشت في
الشوارع خلفها.

387
00:31:04,128 --> 00:31:07,857
وبعد مرور بعض الوقت، هي
لم أستطع رؤية أي شيء آخر.

388
00:31:08,432 --> 00:31:10,762
لا يا رجل، لم نكن نحن

389
00:31:10,801 --> 00:31:13,756
الساعة 2:30 في الأبراج؟
أنتم مجانين يا رجل.

390
00:31:13,757 --> 00:31:15,365
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

391
00:31:16,541 --> 00:31:18,871
فكيف تعتقد
من سيقود هذا؟

392
00:31:19,310 --> 00:31:21,002
آسف يا سيدة.

393
00:31:21,045 --> 00:31:24,205
وأنا آسف على الطريقة
كيف وصلنا إلى هنا.

394
00:31:26,384 --> 00:31:28,816
إذا جاء بريستون...

395
00:31:30,288 --> 00:31:34,720
أعطه هذا وأخبره بذلك
نحن بحاجة للحديث، أليس كذلك؟

396
00:31:37,028 --> 00:31:38,478
آسف.

397
00:31:46,804 --> 00:31:49,116
- ماذا كنت تفعل هناك؟
- التحدث.

398
00:31:50,808 --> 00:31:52,398
- الحديث.؟
- الذي - التي.

399
00:31:57,548 --> 00:31:59,616
- أراك لاحقًا.
- لا بأس. سأمسك بك لاحقا.

400
00:32:26,177 --> 00:32:27,627
آل ؟

401
00:32:29,981 --> 00:32:31,446
ماكنولتي!

402
00:32:32,817 --> 00:32:35,078
فهو قاضي لك.

403
00:32:40,391 --> 00:32:41,841
نعم؟

404
00:32:44,228 --> 00:32:45,852
انظر، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

405
00:32:53,871 --> 00:32:55,864
- الرائد يا سيدي؟
- نعم.

406
00:32:58,576 --> 00:33:00,026
لقد كنت أفكر.

407
00:33:00,244 --> 00:33:03,692
أعلم أنها مخالفة واضحة
من اللوائح، أعلم ذلك، لكن...

408
00:33:10,788 --> 00:33:13,721
الليلة الماضية، كنت في
المنزل، والجلوس عاريا،

409
00:33:13,724 --> 00:33:17,885
وكانت هناك يد تمسك
في بيرة باردة..

410
00:33:18,462 --> 00:33:20,996
والآخر يتشبث به
بلدي الرائع ، المترهل ...

411
00:33:20,998 --> 00:33:25,728
مصاصة أحد عشر سنتيمترا،
وحاولت بكل قوتي

412
00:33:25,736 --> 00:33:29,533
تذكر كيف بدوا
ثدي ليلى كوفمان.

413
00:33:29,540 --> 00:33:33,235
عندما سقط بيكيني لها
حفلة تجمع هيليندال.

414
00:33:34,745 --> 00:33:36,904
- ليلى كوفمان؟
- نعم يا سيدي.

415
00:33:37,048 --> 00:33:38,706
في صيف عام 1972.

416
00:33:39,483 --> 00:33:43,427
لقد كان الجمال على وجهي
هدف إذا جاز التعبير..

417
00:33:44,422 --> 00:33:47,369
وكنت خطيراً..

418
00:33:47,370 --> 00:33:50,435
قريب من...مشبع.

419
00:33:51,066 --> 00:33:54,064
عندما فجأة،
تماما مثل ذلك ...

420
00:33:54,365 --> 00:33:58,741
هراء المحقق، هراء المحقق
برز جيمي ماكنولتي في ذهني.

421
00:33:58,803 --> 00:33:59,969
ماكنولتي؟

422
00:33:59,970 --> 00:34:02,436
من الواضح أنني اضطررت إلى ذلك
افتح عينيك واعترف..

423
00:34:02,440 --> 00:34:03,939
تلك ليلتي
لقد تم تدميره.

424
00:34:03,941 --> 00:34:06,305
في مرحلة ما، لا
لم يكن هناك شيء لتفعله...

425
00:34:06,577 --> 00:34:08,872
لكن فكر فينا
مشاكل جيمي ماكنولتي.

426
00:34:08,879 --> 00:34:11,243
لأنه من الواضح أن هذا الرجل...

427
00:34:11,315 --> 00:34:15,681
ومشاكلك اللعينة هي
بيني وبين كل متعة في العالم.

428
00:34:15,786 --> 00:34:17,220
بوضوح.

429
00:34:17,221 --> 00:34:20,864
أولا وقبل كل شيء،
إنه ليس خطأ جيمي.

430
00:34:22,326 --> 00:34:23,776
- لا؟
- لا.

431
00:34:24,095 --> 00:34:27,728
- جيمي مدمن يا سيدي.
- ما هو مدمن عليه؟

432
00:34:28,899 --> 00:34:30,349
في نفسه.

433
00:34:32,002 --> 00:34:33,763
هذا ليس مضحكا يا سيدي.

434
00:34:33,771 --> 00:34:37,068
والحقيقة أنها مأساة سخيفة
هذا ما هو عليه.

435
00:34:37,341 --> 00:34:39,636
الرجل عليه أن يؤمن

436
00:34:39,643 --> 00:34:42,439
أنه هو دائما
أذكى في الغرفة.

437
00:34:42,646 --> 00:34:46,147
وتريد أن تعرف؟ هذا ليس الخطأ
له، لأننا دعونا نرى...

438
00:34:46,150 --> 00:34:49,134
لم يذهب إلى الجامعة
كما أنه ليس لديه معدل ذكاء أعلى من 100.

439
00:34:49,135 --> 00:34:52,319
لقد رتب القرف
أنا أعمل في قسم شرطة بالتيمور.

440
00:34:52,323 --> 00:34:54,149
في الأولين
سنوات في جريمة قتل،

441
00:34:54,150 --> 00:34:57,617
كان في فرقة أولمانسكي،
شريك توني لامارتينو.

442
00:34:58,129 --> 00:35:01,630
المسيح، يجب أن يكون لديهم
الأشهر الماضية حتى

443
00:35:01,632 --> 00:35:04,306
لكي يصبح
الأذكى في الغرفة.

444
00:35:04,307 --> 00:35:07,608
- إلى أين أنت ذاهب يا جاي؟
- السؤال هو...

445
00:35:08,939 --> 00:35:10,708
لا يستطيع احتواء نفسه.

446
00:35:11,575 --> 00:35:14,108
وهذا يجعله أحمق، وأنا أعلم...

447
00:35:14,109 --> 00:35:18,128
ولكن هذا يحدث أيضًا
إنه ضابط شرطة جيد.

448
00:35:20,785 --> 00:35:24,285
العام الماضي، هو
حل ثماني حالات.

449
00:35:25,489 --> 00:35:29,292
واحد منهم... كان جسدا
عائمة متحللة ...

450
00:35:29,293 --> 00:35:31,596
الذي كان لا أحد
لمدة ثلاثة أسابيع.

451
00:35:42,473 --> 00:35:45,729
أخبر ابنك أن يرتب
هذا النشر في غضون أسبوعين.

452
00:35:45,730 --> 00:35:49,440
فإذا فعل هذا فإنه يعود
هنا، مع سجل نظيف.

453
00:36:03,761 --> 00:36:05,187
سوف تحب ذلك.

454
00:36:05,188 --> 00:36:08,756
بوريل يجلس أمامي مع
القبض على عدد من مخدرات...

455
00:36:08,766 --> 00:36:10,663
يبدو أن لديك خطة.

456
00:36:10,734 --> 00:36:12,529
فماذا قلت له؟

457
00:36:12,536 --> 00:36:16,094
"لا تسرق لصًا أبدًا، أيها الرئيس."
هذا ما قلته له.

458
00:36:16,941 --> 00:36:20,602
- لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك يا جيمي؟
- لا بد لي من شنق.

459
00:36:31,489 --> 00:36:34,114
"مناقشة حكم
هيكس كمظهر ...

460
00:36:34,124 --> 00:36:37,625
"من جهود القضاء في
الحفاظ على التصرف سريع الخطى ...

461
00:36:37,628 --> 00:36:40,959
"في القضايا الجنائية داخل
للنظام القضائي الحديث."

462
00:36:41,899 --> 00:36:43,349
ماذا؟

463
00:36:44,268 --> 00:36:46,947
هذا ما قلته.
"ماذا."

464
00:36:47,738 --> 00:36:51,578
- ما هي بحق الجحيم "قاعدة هيكس"؟
- هل حددت أريكتي؟

465
00:36:53,077 --> 00:36:55,598
- ماذا؟ لا.
- نعم. نعم لقد سجل.

466
00:36:56,747 --> 00:36:58,114
كان هذا موجودًا بالفعل من قبل.

467
00:36:58,115 --> 00:37:01,116
الشيطان الذي كان. اللعنة، كيما.
حبر العلامة لا يخرج.

468
00:37:01,117 --> 00:37:04,782
- لا، لم أكن أنا، أقسم لك.
- يمين. اسمحوا لي أن أرى العلامة.

469
00:37:05,823 --> 00:37:08,414
إذا كنت تريد علامة بلدي،
أحتاج لرؤية مذكرة.

470
00:37:09,193 --> 00:37:11,591
أنا جادة. انا بحاجة لرؤية
أي سبب محتمل.

471
00:37:11,595 --> 00:37:14,425
انا ذاهب لضرب مؤخرتك. ماذا
هل هذا من أجل "سبب محتمل"؟

472
00:37:14,431 --> 00:37:19,025
- أعطني العلامة.
- لعنة. أي عنف هذا؟

473
00:37:19,703 --> 00:37:21,905
أنت تعرف أنك خالفت
حقوقي المدنية؟

474
00:37:21,906 --> 00:37:24,065
إذن القاعدة الجديدة:
لا توجد علامات على الأريكة.

475
00:37:24,074 --> 00:37:26,836
اذهب إلى هذا الجدول و
قم بأداء واجبك.

476
00:37:26,844 --> 00:37:29,879
يذهب. خذ هذا واذهب.

477
00:37:29,880 --> 00:37:31,777
أعطني علامتي.

478
00:37:45,396 --> 00:37:48,573
- أحتاج إلى ماء منشط.
- واو يا فتاة!

479
00:37:49,423 --> 00:37:51,833
يجب أن تكون فاتورة الهاتف الخليوي هذه
أكل كل راتبك.

480
00:37:51,835 --> 00:37:54,927
رقم، معظمهم للعمل.
الشركة تدفع.

481
00:38:03,814 --> 00:38:05,814
فيلان لم يتركها تذهب.

482
00:38:06,050 --> 00:38:08,812
نحن لسنا قريبين حتى
للقبض على باركسديل؟

483
00:38:09,553 --> 00:38:12,213
- لا يا سيدي.
- إذن ماذا تقول لي؟

484
00:38:12,423 --> 00:38:16,084
أنا لا أقول أي شيء.
أتمنى أن تخبرني.

485
00:38:16,427 --> 00:38:18,722
ماذا يمكنني أن أفعل
تريد مع هذا.

486
00:38:18,729 --> 00:38:21,354
إذا كنت تريد مني أن أرى المزيد
خلاصة القول، أستطيع أن أفعل هذا...

487
00:38:21,365 --> 00:38:23,330
إذا أردت أن يختفي هذا...

488
00:38:26,370 --> 00:38:30,099
إذا كنت تريد إحضار أي شخص آخر،
ربما تتصرف بشكل مختلف.

489
00:38:32,109 --> 00:38:35,969
تريد الخروج من الباب
الأموال أيها الملازم؟ في وقت مبكر جدا؟

490
00:38:37,748 --> 00:38:40,146
يقول ماكنولتي هذا
في حال كنت بحاجة للاستماع.

491
00:38:41,185 --> 00:38:42,775
هل تعتقد أنه على حق؟

492
00:38:45,522 --> 00:38:47,530
بحاجة الى شيء.

493
00:38:58,602 --> 00:39:02,792
- أبعد نفسك عن الطريق يا رجل.
- لا يا رجل. هذا سوف ينجح

494
00:39:05,876 --> 00:39:07,967
أنا لا أصعد الدرج
لا القرف.

495
00:39:11,215 --> 00:39:13,249
لن تفهم الأمر بشكل صحيح أبدًا يا رجل.

496
00:39:13,250 --> 00:39:14,550
على القمة!

497
00:39:14,551 --> 00:39:17,142
يجب أن يعتقد الناس ذلك
نحن أغبياء. إنه ذلك...

498
00:39:17,321 --> 00:39:20,144
- هل هو جهاز النداء الخاص بك أو الألغام؟
- إنها ملكي. لي.

499
00:39:21,859 --> 00:39:25,759
- يا. انتبه لرأسي.
- يا صديقي. طرق وعاد من الكاميرا.

500
00:39:25,763 --> 00:39:27,990
نعم، أنت بحاجة إلى الهدف.

501
00:39:47,317 --> 00:39:48,941
يا. من هذا؟

502
00:40:09,573 --> 00:40:12,456
- إذن، ما رأيك؟
- الاستماع المصرح به؟

503
00:40:12,876 --> 00:40:17,379
نعم، ولكن ليس للهاتف. � 
لجهاز النداء. لقد حصلت عليه من بيرلمان.

504
00:40:17,848 --> 00:40:20,712
- النداء؟
- نوع من الطراز القديم.

505
00:40:21,351 --> 00:40:25,012
- فلماذا لا الهواتف المحمولة؟
- يمين. من آخر يستخدم أجهزة الاستدعاء؟

506
00:40:25,556 --> 00:40:29,148
سأخبرك. لقد راجعت واحدة
فاتورة الهاتف الخليوي الليلة الماضية.

507
00:40:29,359 --> 00:40:31,654
جميع المكالمات الواردة
تم تسجيلها.

508
00:40:32,196 --> 00:40:36,130
يمين. إذا حصلنا على جهاز النداء من
باركسديل، يمكننا أن نصل إلى الشوارع.

509
00:40:36,133 --> 00:40:38,098
ربما حتى المسار
أي مورد.

510
00:40:42,573 --> 00:40:44,607
فمن هو
أنتوني مالفاديزا؟

511
00:40:45,442 --> 00:40:48,238
باع مالفاديزا المخدرات في
الحي في أوائل التسعينيات.

512
00:40:48,245 --> 00:40:49,983
لذلك، قبل بضع سنوات،
لا أعرف لماذا...

513
00:40:50,018 --> 00:40:53,841
ظهر في راندالستاون،
محاولة سرقة محل مجوهرات.

514
00:40:53,851 --> 00:40:57,478
لقد مارس الجنس ، نصفه
طاردته المدينة عبر المركز.

515
00:40:57,521 --> 00:41:00,784
وأعتقد أن مالفاديزا فكر
بأنني لن أتحمل العقوبة...

516
00:41:00,791 --> 00:41:04,258
لأنه أطلق النار على 44
الصدر وضغط على الزناد.

517
00:41:04,261 --> 00:41:05,711
44؟

518
00:41:06,797 --> 00:41:08,387
لقد كان جرحاً سطحياً.

519
00:41:08,799 --> 00:41:11,693
استيقظ بعد ساعتين
طوارئ المستشفى.

520
00:41:11,935 --> 00:41:14,401
- بلقب جديد.
- بالطبع.

521
00:41:16,740 --> 00:41:18,292
قالت فقاعات
شقيق أنتوني

522
00:41:18,293 --> 00:41:21,234
داهمت المستودع
باركسديل في تلك الليلة.

523
00:41:21,278 --> 00:41:22,936
رجل يدعى عمر .

524
00:41:23,413 --> 00:41:27,498
إنه ليس عملاً سهلاً،
كما تعلمون، السرقة من تجار المخدرات.

525
00:41:29,486 --> 00:41:32,282
رجل مثله
ومن المرجح أن يكون مسلحا.

526
00:41:32,322 --> 00:41:35,152
لقد حصلنا على الرجل. هناك
الاتهام بداية.

527
00:41:35,592 --> 00:41:38,629
وإذا كان يعرف مكانهم
رواسب باركسديل...

528
00:41:38,996 --> 00:41:43,977
- ربما يعرف الكثير.
- يرى؟ خطة أخرى.

529
00:42:01,118 --> 00:42:03,743
المشكلة هي أننا ذاهبون
يجب أن تبيع هذا.

530
00:42:04,755 --> 00:42:08,303
- هل تريد أن تأخذ هذا إلى دانيلز؟
- يستمع إليك أكثر مني.

531
00:42:14,631 --> 00:42:17,266
أين سانتاجيلو؟
- أوه، هو، هو...

532
00:42:17,267 --> 00:42:19,693
انها في الوسطى. لقد
للتعامل مع قضية اليوم.

533
00:42:21,705 --> 00:42:25,138
حتى الآن، لم أسمع أي شيء
على العكس من ذلك، لذلك...

534
00:42:25,943 --> 00:42:27,738
دعونا نضغط بقوة أكبر.

535
00:42:30,547 --> 00:42:31,997
أفكار؟

536
00:42:32,983 --> 00:42:35,483
يمكننا الاستمرار
مع الاعتقالات

537
00:42:37,254 --> 00:42:40,255
لكنني لا أعتقد أننا سوف نفعل ذلك
بعيد جدا مع هذا.

538
00:42:40,257 --> 00:42:43,588
ومن ناحية أخرى فإن الموظفين الذين
وقعنا في الأسبوع الماضي وكان أجهزة الاستدعاء.

539
00:42:43,594 --> 00:42:46,696
تمامًا مثل دانجيلو باركسديل
كان، عندما التقطه ماكنولتي.

540
00:42:46,697 --> 00:42:49,459
يمكننا استنساخ بعض
أجهزة الاستدعاء ونرى أين يأخذنا.

541
00:42:49,466 --> 00:42:51,761
- استنساخ ماذا؟
- أجهزة النداء الخاصة بهم.

542
00:42:51,902 --> 00:42:56,405
لقد حصلوا على إشارة صوتية، وكذلك نحن.
سنرى من اتصل وما هي الأرقام.

543
00:42:56,440 --> 00:42:59,065
إذا كانوا بهذه الجودة،
لماذا لا يزالون يستخدمون أجهزة الاستدعاء؟

544
00:42:59,076 --> 00:43:01,701
لماذا لا تنفق بعض
دولار للهواتف المحمولة؟

545
00:43:01,745 --> 00:43:03,710
إنها طريقة.

546
00:43:06,083 --> 00:43:07,878
لا يمكنك استنساخ جهاز النداء.

547
00:43:08,852 --> 00:43:11,318
لكن لا يمكنك فعل ذلك أيضًا
اتصال بجهاز النداء.

548
00:43:11,321 --> 00:43:15,084
سوف تريد الأرقام
من آذان وسط المدينة..

549
00:43:15,092 --> 00:43:17,717
وأي هاتف آخر
متصلة بأجهزة الاستدعاء.

550
00:43:18,695 --> 00:43:20,524
ما هو المطلوب
لاستنساخ أجهزة الاستدعاء؟

551
00:43:20,530 --> 00:43:22,365
أمر بالتنصت على المكالمات الهاتفية.

552
00:43:22,366 --> 00:43:25,369
لدينا ما يكفي من أجهزة الكمبيوتر
الخدمات الاجتماعية والمراقبة.

553
00:43:25,404 --> 00:43:26,802
سوف نستنفد.

554
00:43:26,803 --> 00:43:28,700
أنا فقط منهكة
لسماع هذا القرف.

555
00:43:28,705 --> 00:43:34,029
عظيم. الإرهاق مطلب قانوني
للاعتراض الإلكتروني.

556
00:43:34,344 --> 00:43:36,241
علينا أن نثبت ذلك
لا شيء آخر يعمل.

557
00:43:36,246 --> 00:43:39,430
يرى. نفذنا الغزوات
اعتقالات، ولكن لم يفتح أحد.

558
00:43:39,431 --> 00:43:42,341
ليس لدينا مخبر
هذا لا يأخذنا إلى أي مكان.

559
00:43:42,352 --> 00:43:43,653
هذا مرهق للغاية.

560
00:43:43,654 --> 00:43:45,922
كل ما تبقى للقيام به الآن
إنها تتبع واحدة من هذه الأشياء عديمة الفائدة...

561
00:43:45,923 --> 00:43:47,939
وإثبات أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك.

562
00:43:47,940 --> 00:43:50,351
سنحاول إظهار
أحكم أننا لم نحسم...

563
00:43:50,360 --> 00:43:52,519
القضية التالية لهؤلاء الرجال،
ولم نحلها.

564
00:43:52,529 --> 00:43:55,104
كيف نتبع أي شخص
منهم عندما يدخلون الأبراج؟

565
00:43:55,105 --> 00:43:56,656
ولكن عليك أن تثبت
الذي حاول.

566
00:44:01,104 --> 00:44:03,035
هل لدينا رقم البيجر؟

567
00:44:11,548 --> 00:44:14,412
كتب هذا
على جدار المخبأ..

568
00:44:14,584 --> 00:44:16,948
مع وجود الحرف "D" فيه.

569
00:44:17,454 --> 00:44:20,114
هل هو دانجيلو؟ هل قمت بالفحص؟

570
00:44:20,824 --> 00:44:22,274
إنه هو.

571
00:44:36,606 --> 00:44:38,056
دعونا نفعل ذلك.

572
00:44:43,714 --> 00:44:46,578
ماذا يريد
يجب أن نفعل؟ أنا لم أفهم.

573
00:44:47,017 --> 00:44:49,813
سأشرح إذا
دفع ثمن وجبة خفيفة.

574
00:45:03,233 --> 00:45:04,698
هل يمكنك أن تشرح لي مرة أخرى..

575
00:45:04,701 --> 00:45:07,099
لماذا فحص المشهد
بالجريمة التي وقعت قبل ستة أشهر؟

576
00:45:07,104 --> 00:45:10,139
انظر إلى هذا الملف. كيلي
وقال انه لم يفعل أي شيء خاطئ حقا.

577
00:45:10,140 --> 00:45:12,775
- قام بمعالجة المشهد.
- وهذا هو كيلي الذي نتحدث عنه.

578
00:45:12,776 --> 00:45:14,935
جاي والقرف
قفزاتك المنطقية.

579
00:45:14,945 --> 00:45:17,079
هذه الحالة ليست قريبة من
لا شيء نفعله.

580
00:45:17,080 --> 00:45:20,122
لذا؟ أعطها يهز حولها.
اجعل الرقيب سعيدًا.

581
00:45:20,123 --> 00:45:21,639
كما تريد.

582
00:45:22,085 --> 00:45:23,982
هل تعرف ليستر فريمون؟

583
00:45:25,155 --> 00:45:26,513
أكثر أو أقل. لماذا؟

584
00:45:26,514 --> 00:45:28,549
وهو معنا في
قضية باركسديل.

585
00:45:28,558 --> 00:45:31,189
- اعتقدت أنه كان لديه الحدبات فقط.
- يبدو وكأنه واحد،

586
00:45:31,190 --> 00:45:35,126
تتصرف مثل واحد، ويجلس هناك
مع أثاث لعبته.

587
00:45:35,432 --> 00:45:39,127
جيمي، يكسب المزيد من المال معه
ماذا تفعل في هذا العمل.

588
00:45:39,136 --> 00:45:41,534
- لا تدع ليستر يخدعك.
- لقد خدعتني بالفعل.

589
00:45:41,538 --> 00:45:43,406
اليوم في الاجتماع،
أظهر شيئا.

590
00:45:43,407 --> 00:45:47,548
وهو شرطي ولد.
لقد كان بالفعل في جريمة قتل.

591
00:45:47,811 --> 00:45:50,209
- لماذا غادر؟
- اسأله.

592
00:45:53,316 --> 00:45:56,510
- هل هذا هو؟
- الذي - التي. ولم يتم تأجيره مرة أخرى.

593
00:46:09,733 --> 00:46:11,300
انها اللعنة!

594
00:46:14,337 --> 00:46:16,371
يا له من ابن العاهرة!

595
00:46:25,150 --> 00:46:28,275
انها اللعنة! اللعنة واللعنة!

596
00:46:30,053 --> 00:46:31,518
انها اللعنة!

597
00:46:38,195 --> 00:46:41,480
انها اللعنة! اللعنة، اللعنة، اللعنة!

598
00:46:47,070 --> 00:46:48,660
ماذا بحق الجحيم؟

599
00:46:56,746 --> 00:46:58,196
انها اللعنة!

600
00:47:05,388 --> 00:47:06,838
اللعنة!

601
00:47:35,519 --> 00:47:36,969
- لا.
- لقد مارس الجنس!

602
00:47:46,963 --> 00:47:48,413
اللعنة عليه.

603
00:47:50,333 --> 00:47:51,783
انها اللعنة!

604
00:47:58,875 --> 00:48:00,738
ابن العاهرة.

605
00:48:07,117 --> 00:48:09,668
انها اللعنة! انها اللعنة!

606
00:48:22,465 --> 00:48:25,796
إنه بدس. انها اللعنة! انها اللعنة!

607
00:48:29,773 --> 00:48:31,223
انها اللعنة!

608
00:48:31,908 --> 00:48:34,352
- لقد مارس الجنس!
- اللعنة! اللعنة!

609
00:48:45,021 --> 00:48:47,112
ابن العاهرة.

610
00:48:50,360 --> 00:48:51,927
انها اللعنة ونصف!

611
00:49:08,411 --> 00:49:09,861
انها اللعنة!

612
00:49:21,524 --> 00:49:22,974
انظر هذا.

613
00:49:23,693 --> 00:49:25,226
ابن العاهرة.

614
00:49:28,298 --> 00:49:29,748
ماذا بحق الجحيم!

615
00:50:42,272 --> 00:50:45,102
سيدنور سيرا على الأقدام، كارف بالسيارة...

616
00:50:45,308 --> 00:50:48,844
هيرك، سوف تبقى في
سقف خلف أميتي.

617
00:50:49,746 --> 00:50:51,513
مرة أخرى. أبقى مع
انفصال القرف؟

618
00:50:51,514 --> 00:50:53,605
الخطة هي البقاء في
على دانجيلو.

619
00:50:53,683 --> 00:50:57,052
- إذا فقدناها، نخسر، أليس كذلك؟
- ونحن في طريقنا لفقده.

620
00:50:57,053 --> 00:50:58,840
لا يمكن المتابعة
لا أحد في الأبراج.

621
00:50:58,841 --> 00:51:01,380
لا يمكنك حتى البقاء في
انخفض دون سبب.

622
00:51:01,391 --> 00:51:04,221
فقط للتأكد.
نريد أن نفقده، أليس كذلك؟

623
00:51:04,227 --> 00:51:05,885
هل فقدانه جيد؟

624
00:51:06,596 --> 00:51:09,617
- يمين.
- فلماذا تفعل ذلك؟

625
00:51:09,999 --> 00:51:13,364
توقف عن ذلك، هيرك.
ساعدني في هذا، حسنًا؟

626
00:51:25,615 --> 00:51:27,706
بعد كل شيء، أنت ضابط شرطة.

627
00:51:29,319 --> 00:51:32,354
أنت تعرف ماذا تفعل،
لم يتم القيام بذلك.

628
00:51:32,522 --> 00:51:34,283
كم من الوقت بقي
في وحدة البيدق؟

629
00:51:34,290 --> 00:51:35,823
ثلاث عشرة سنة وأربعة أشهر.

630
00:51:35,825 --> 00:51:37,950
- ثلاثة عشر عاما؟
- وأربعة أشهر.

631
00:51:38,128 --> 00:51:39,695
يجب أن أسأل...

632
00:51:40,029 --> 00:51:43,292
ما هو ضابط الشرطة المكلف
وحدة البيدق لا بالضبط؟

633
00:51:43,299 --> 00:51:47,646
تقارير الدخول إلى المتاجر
من عناصر الرهن أكثر من 50 دولارا.

634
00:51:47,647 --> 00:51:49,865
ثم اصنع بطاقة
تحديد ذلك البند.

635
00:51:49,873 --> 00:51:51,634
ثم قم بتقديم البطاقة.

636
00:51:51,641 --> 00:51:54,642
إذا كان أي شخص يريد أن يعرف ما إذا كان
شيء مسروق أصبح رهناً..

637
00:51:54,644 --> 00:51:56,044
نرى إذا كان لدينا
بطاقة المؤشر.

638
00:51:56,045 --> 00:51:57,806
إذا كان لدينا، لدينا ذلك.
إذا لم يكن لدينا ذلك، فلن يكون لدينا.

639
00:51:57,814 --> 00:52:00,144
- فعلت هذا لمدة 13 عاما؟
- وأربعة أشهر.

640
00:52:00,150 --> 00:52:01,550
لماذا سألت
ترك القتل؟

641
00:52:01,551 --> 00:52:03,738
- لم يطلب أحد أي شيء.
- هل حصلت على عصا في الحمار؟

642
00:52:04,287 --> 00:52:06,770
- ماذا فعلت لإثارة غضبهم؟
- عمل الشرطة .

643
00:52:08,925 --> 00:52:10,890
أعتقد أنني يجب أن
شراء مشروب.

644
00:52:12,162 --> 00:52:13,612
واحد فقط؟

645
00:52:14,697 --> 00:52:18,096
مسكت هذه القضية في المنزل
في بروكلين في صيف عام 1987.

646
00:52:18,635 --> 00:52:21,533
امرأة من
80 عاماً، طعناً

647
00:52:21,538 --> 00:52:24,573
في البيجامة، في السرير، النافذة
القسري، والدخول من خلال الظهر.

648
00:52:25,408 --> 00:52:26,941
لقد عملت على ذلك
لبضعة أسابيع.

649
00:52:26,943 --> 00:52:29,637
حصلت على اسم طفلين
في حي خليج كورتيس.

650
00:52:29,646 --> 00:52:33,497
ترك الطفل رقم واحد و
حاولت إلقاء اللوم على الطفل رقم اثنين.

651
00:52:33,983 --> 00:52:35,417
هل تأكدت من التصريحات؟

652
00:52:35,418 --> 00:52:37,509
اطبع في النافذة
ثلاثة للرقم الثاني...

653
00:52:37,520 --> 00:52:39,781
وآخر للرقم الأول
في خزانة الحمام.

654
00:52:39,789 --> 00:52:41,356
إذن، هذا كل شيء، أليس كذلك؟

655
00:52:42,892 --> 00:52:45,790
حتى أفضل عندما يكون الطفل
الأول ذهب إلى المنزل..

656
00:52:45,795 --> 00:52:47,487
أين أخفى
أشياء السيدة العجوز.

657
00:52:47,497 --> 00:52:49,792
راديو المنبه,
تلفزيون، فرن كهربائي.

658
00:52:50,633 --> 00:52:54,262
- إذن، ما هي المشكلة؟
- المشكلة كانت في مكان الإختباء.

659
00:52:54,604 --> 00:52:58,244
وتبين أنه من ابن أحد
كبار المحررين في أخبار أمريكا.

660
00:52:58,608 --> 00:53:00,642
الرجل التحرير
صحيفة الظهيرة..

661
00:53:00,643 --> 00:53:02,404
والابن كله غير متوازن..

662
00:53:02,412 --> 00:53:05,481
أخذ القرف وإذا
التخدير في لوسوست بوينت.

663
00:53:05,815 --> 00:53:08,816
الرئيس الذي كان معه
أريد أن أفعل معروفا...

664
00:53:08,818 --> 00:53:13,595
أمر الرائد بأن علي ذلك
حل القضية دون مكان للاختباء.

665
00:53:14,791 --> 00:53:17,689
فقط القرائن والشهادة.
العب هكذا.

666
00:53:17,694 --> 00:53:20,863
فلماذا فعل ذلك؟
أن يكون لديك صحفي في جيبك؟

667
00:53:20,864 --> 00:53:22,693
نعم، أعتقد ذلك.

668
00:53:25,001 --> 00:53:26,451
هل كان بوريل؟

669
00:53:26,669 --> 00:53:29,738
لا، لا، مولر. رئيس
العمليات قبل بوريل.

670
00:53:30,807 --> 00:53:34,868
- إذن ماذا فعلت؟
- ماذا تعتقد أنني فعلت؟

671
00:53:35,278 --> 00:53:38,939
واتهمته بتلقي الأموال،
ثم جعلته يشهد.

672
00:53:38,948 --> 00:53:42,814
كان من الممكن حل القضية بدون
له. فقط مع الشهادات والقرائن.

673
00:53:42,819 --> 00:53:44,853
من المحتمل. نعم.

674
00:53:46,856 --> 00:53:50,021
- لماذا لم تفعل ذلك؟
- لماذا؟

675
00:53:52,462 --> 00:53:56,031
لماذا أنت الشد؟
مطاردة أفون باركسديل؟

676
00:53:59,569 --> 00:54:02,536
بعد أسبوع واحد من
المحاكمة، جاء الرائد لي...

677
00:54:02,539 --> 00:54:04,402
يسأل عن
حيث أردت أن أذهب.

678
00:54:05,341 --> 00:54:08,535
قلت "مهما كان".
"أنا أحب الشوارع"، هل تعلم؟

679
00:54:08,545 --> 00:54:11,480
"السوء يعطيني ركلة في مؤخرتي. لقد فزت
أموالي على أي حال"، كما تعلمون.

680
00:54:11,481 --> 00:54:14,072
"أرسلني إلى الجادة
إدموندسون، لا أهتم".

681
00:54:14,083 --> 00:54:15,450
هل حصلت على ركلة في الحمار؟

682
00:54:15,451 --> 00:54:18,558
تراجع الرائد. سأل
حيث لم أرغب في الذهاب.

683
00:54:18,655 --> 00:54:22,191
وطلب التأكد
أنني سأغرق باردًا.

684
00:54:22,425 --> 00:54:25,926
فقلت: لا أريد
العمل مع الأشياء الورقية".

685
00:54:26,062 --> 00:54:27,845
"لا يوجد أشياء مكتبية."

686
00:54:27,964 --> 00:54:30,717
"أرسلني إلى مكان ما
واسمحوا لي أن أكون ضابط شرطة ".

687
00:54:30,718 --> 00:54:34,872
- وحدة البيدق.
- لقد أمسكوا بي باردًا.

688
00:54:36,606 --> 00:54:39,368
فلماذا سمحوا لك بالخروج؟
لماذا الآن؟

689
00:54:41,344 --> 00:54:43,742
أعتقد أنهم
لقد نسوا عني.

690
00:54:44,581 --> 00:54:46,031
اللعنة، ليستر.

691
00:54:47,317 --> 00:54:49,009
عاد من الموت؟

692
00:54:49,686 --> 00:54:52,050
لقد ركلت الدلو.

693
00:54:52,555 --> 00:54:56,557
قالك بانك مورلاند
وهو ضابط شرطة مولود. واحدة من القلائل.

694
00:54:57,727 --> 00:54:59,795
نعم، لقد كان لدي الكثير من الفرح.

695
00:55:02,899 --> 00:55:04,349
المحقق...

696
00:55:05,735 --> 00:55:08,668
عندما يسألون
أين تريد أن تذهب...

697
00:55:08,938 --> 00:55:12,565
وسوف يسألون
أين تريد أن تذهب...

698
00:55:12,575 --> 00:55:17,111
اعمل لنفسك معروفا.
أبقِ فمك مغلقًا.

699
00:55:20,049 --> 00:55:22,413
لا بد لي من الذهاب إلى
الحمام يا فتى

700
00:55:23,486 --> 00:55:26,054
- سأدفع.
- كل خير.

701
00:55:40,036 --> 00:55:41,486
مرحبًا.

702
00:55:44,407 --> 00:55:47,237
- هل كيما؟
- وأنت؟

703
00:55:47,543 --> 00:55:50,305
أخبره أنه ماكنولتي.

704
00:56:00,456 --> 00:56:04,492
إنها لك يا كيما. صبي
الخلط بالتأكيد الأبيض.

705
00:56:04,994 --> 00:56:06,444
الله في السماء.

706
00:56:19,776 --> 00:56:21,468
كيف كان اليوم؟

707
00:56:23,880 --> 00:56:25,572
لقد فقدناه في شارع 221.

708
00:56:25,581 --> 00:56:27,546
وجدناه مرة أخرى في الأسفل..

709
00:56:27,550 --> 00:56:30,278
ثم خسرنا في الشارع
شرودر بعد حلول الظلام.

710
00:56:30,286 --> 00:56:31,819
أحسنت جداً.

711
00:56:34,724 --> 00:56:37,452
- هل أنت لائق للقيادة؟
- نعم أنا بخير.

712
00:56:37,460 --> 00:56:40,256
أردت فقط...فقط
أردت أن أشكرك.

713
00:56:40,963 --> 00:56:44,951
- لماذا؟
- لهذا اليوم، كما تعلم، مع دانيلز.

714
00:56:46,035 --> 00:56:48,660
- يجب أن أشكر ليستر.
- لقد شكرتك بالفعل.

715
00:56:48,705 --> 00:56:52,036
أردت أن أشكرك،
المحقق جريج.

716
00:56:54,977 --> 00:56:58,874
- لا مشكلة. طاب مساؤك.
- هذا كل شيء.

717
00:57:10,469 --> 00:57:13,317
- ماذا فاتني؟
- لا شيء آخر.

718
00:57:14,097 --> 00:57:17,878
- غير سعيدة في الحب؟
- أسوأ. وحيد.

719
00:57:21,404 --> 00:57:23,938
أنت لم تقم بالمهمة
في الصف مرة أخرى.

720
00:57:25,308 --> 00:57:29,274
- قلت أنك ستحاول.
- أنا أحاول.

721
00:57:30,146 --> 00:57:32,180
الأمور ساخنة الآن.

722
00:57:33,416 --> 00:57:35,643
أنا أفعل
أفضل ما أستطيع.

723
00:57:36,519 --> 00:57:39,315
قلت ذلك بنفسك
كنت بحاجة إلى القيام بشيء أكثر.

724
00:57:39,789 --> 00:57:41,550
شيء أفضل بالنسبة لنا.

725
00:57:42,759 --> 00:57:44,383
لقد وعدت.

726
00:57:48,498 --> 00:57:49,948
وجه.

727
00:57:53,603 --> 00:57:55,500
ماذا أفعل معك؟

728
00:57:56,672 --> 00:58:01,209
هو يعلم. بنات أفضل منك
لقد سقطوا بالفعل على شفتي، أليس كذلك؟

729
00:58:18,895 --> 00:58:20,986
ماذا يوجد هنا؟